DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
الأشخاص و الأماكن التي تظهر في الدراما خياليه و لاصلة لها بالواقع
واحد, إثنان, ثلاثة
إن كان بإمكاننا أن نعود بالزمن عندمـا كنّا في العشرينيات
و تقابلنا حينها أنا و هو لكنّا مختلفين؟
شكراً لك
سأذهب إلى دورة المياة
حسناً
آسف
لو أن كان عمرنا 20 عاماً لكنّا على الأرجح مررنا بجانب بعضنا البعض
تماما مثل ما تمر الرياح ببتلات الزهور
تماما مثل ذلك - بعدم تحيّيز
هل سأتمكن من العيش بدونك؟
أعتقد أنني الآن أعرفك تماماً أخيراً
اليوم ، في هذه اللحظة بالذات عندما يقول الجميع أن الأوان قد فات
حلـــ 11 ـــقة: فرق التوقيت للحب
قال أنه سيُجري مكالمة هاتفيه ما الذي يستغرقه كل هذا الوقت؟
...قالت أنها ستذهب لدورة المياه لكن
جي يون طيبة القلب جداً, أليس كذلك؟
بالطبع, لكن تلك هي المشكله
كانت أيضا هادئة جدا وجميلة وقت أيام المدرسة الثانوية
لم أعلم أنها كانت معي في صفي خلال الترم بأكمله
أخبرتني أنها كانت كذلك
انه لم يكن لها وجود
هولاء الأصدقاء لديهم الكثير من الأفكار لكنهم لا يتحدثون عنها
أعلم
زوجتي على الارجح تملك العديد من الأمور التي تريدها و تحلم بها
إنها تُضحيّ لأجلي
واو ، هل تعتقد أن المرأة تضحي بكل شيء في الحياة؟
عفواً؟
الناس يقولون أن النساء الهادئات دوماً ما يسببن المشاكل الكبرى
ما الذي تقصدينه؟
...آوه.. حسناً ..بما أن جي يون طيبة القلب
آوه, شكراً
جانغ وو, أنك تصبح غريباً أنت لا تتحدث بأيّ شيء حتى
هل لديكِ شيء يُقلقك؟
هل هناك شيئاً يجري في المدرسة؟
لا
إذن هل أنت مريض؟
لا
إذن ما الأمر؟
...مين يونغ, الأمر هو
لا تهتمي
لا تهتمي. أنا أسف
الأمر فقط أنني أريد أن أكون بمفردي قليلاً
أهو شيء لا يمكنك إخباري به؟
لاحقاً
سأخبركِ لاحقاً
آسف. سأذهب أولاً
هل يعرف؟
أنه كل ليلة, روحي تقفز خلال الجدران و تركض إليه
جي يون, هل أنتِ نائمة؟ هل لا بأس إن إتصلت؟
سون جي يون
آوه, أنا آسف الوقت متأخر
لم أتمكن من مسح رقمكِ ذلك اليوم
لم أتمكن من ذلك فحسب
هل تستمعين لي, جي يون؟
أجل
لم أتمكن من فعل أيّ شيء طوال اليوم
لا أعتقد أنني أستطيع أن أعيش بدونك
.هو على الأرجح لا يعلم
كم بكيت حينما عدت بمفردي في تلك الليله
سو آه؟
أين السيد دو؟
ذهب لشراء اللوازم الفنية لقد أوشك وقت عودته
خلال لشهر الماضي كنت في أوروبا
كان هناك عمل مع شركاء الأعمال والمعارض
...ذهبت إلى روما ومدريد آوه صحيح, و ذهبت إلى روما ايضاً
لابد من أنكِ كنتِ مشغوله
خاصة لأنني أحاول التجهيّز للسيد دو لكي يظهر عالمياً
هناك الكثير من العمل لفعله
هذا بإختصار ما حدث لي خلال شهر واحد فقط
لكن ما الذي حدث خلال ذلك الوقت بحق السماء؟
أشربي بعض الشاي
لمّ أنتِ هنا؟
كما لو كنت شخصًا يمكث هنا دائماً
تعلمين لمّ أنا هنا
كنتِ مُقدمة على ذلك و بثقة
هل ستنتظرين السيد دو هنا؟
إن كنتِ كذلك, سأغادر لإعطائكم أنتما الإثنان مساحه للتحدث
عليك أن تذهبي لمنزلكِ فحسب
لا تُدمري مستقبل السيد دو
ما الحق الذي تملكينه لتقولي لي ذلك, سيدة كيم؟
سيدة تشوي, هل كانت الحياة ممله بالنسبة لكِ؟
ألهذا السبب تتصرفين و كأنكِ فقيرة الآن؟
إنتبهي لإلفاظكِ رجاءً
أعتقد أن الوقوع في حب فنان فقير أمر مثير للغاية
على الرغم من أنها لن تستمر طويلا
إذن سيدة كيم لمّ تستمرين بالدخول و الخروج من منزل زوجكِ السابق؟
أليس من المثير للشفقة القول أنه من أجل العمل؟
هل تقولين أن الزوجة السابقة لايمكنها زيارة زوجها السابق في المنزل؟
لا أظن أن هذه كلمات يجب أن تقولها امرأة متزوجه
سيدة تشوي, هل تريدي أن تعرفي شيئاً أخر قد يجعلكِ غير قادرة على الكلام؟
أنت لم تتناولي الغداء ، أليس كذلك؟ احضرت الزلابية
لم أكن أعلم أنك شخصاً قد يشتري مثل هذه الأمور
إنه أمر غريب للغاية لدرجة أنني أتساءل إذا كنت حقا الرجل الذي عشت معه منذ زمن طويل
ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
عزيزي, لقد وصلت إذن عليكما أنتما الإثنان أخذ وقتكما و المناقشه
عندما تأتين إلى منزل شخص آخر يجب عليك دائمًا إعلامهم مقدمًا
أصبحت زوجة دخلت في منزل زوجها السابق
لقد أتيت من برشلونه
كان هناك معرض خاص للمعرض الأوروبي الموحد
و تحققت من ظهورك الأول في أوروبا ايضاً
كانت هنالك نظرات إيجابية على عملك من المعارض, سيد دو
لم تخبريني عن هذا حتى لمّ تفعلين كل ما يحلو لكِ؟
لهذا السبب أتيت لأخبرك بهذا
...لكن هذا الموقف
لنتحدث بشأن العمل في وقت أخر
أنا مصدومة جداً من اليوم لذا أعتقد أنني قد أقول شيئاً خاطئاً
سيد لي, لقد مر وقت طويل دون رؤيتك
آوه, مرحباً
لابد من أنك مشغول هذه الأيام
الحال نفسه فحسب
لمّ تبدو مهموماً جداً
أهنالك خطبٌ ما؟
ألم تذكر جي يون شيئاً؟
عفواً؟
آسفه
...اليوم, جسدي قليلاً
لا بأس
جي يون, أنني أشعر بالفضول حقاً
هل جارتنا السيدة تشوي
تركت المنزل حقاً لأنها كانت تُقيم علاقة غراميه مع رجل آخر؟
ماذا؟
من قال ذلك؟
السيد لي
يا إلهي, أشعر بالأسف الشديد على الأطفال
والدتهم تخون والدهم, يا للأسف
أخبرتك أنني لا أحب شعري هكذا
جيني, لا يمكنكِ حتى تسريح الشعر؟
هذه ليست الطريقة التي تسريحين شعري بها
ما الذي يجري؟
ما الخطب آه رام؟
أبي, لمّ أمي لا تأتي للمنزل؟
لمّ لازالت لم تأتي من إجازتها؟
آه رام, أمكِ ستعود لاحقاً
آه رام, توقفِ عن ذلك أمي لن تعود
آه جين
أنا محقه
كاذبة. أنتِ كاذبه أنتِ كاذبه, آه جين
توقفِ عن البكاء
مرحباً
آه-رام ، أتمنى لك يومًا لطيفًا في الحضانة اليوم
سيدة سون, متى ستعود أمي؟
لقد ذهبت في عطله لكنها لم تعود أبداً
...آوه, الأمر هو
آه رام, عليكِ أن تصعدي إلى الحافله
تعالي إلى هنا, آه رام
إن حدث وصادفتي سو آه من فضلكِ مرري رسالتي إليها
أخبريها بألا تفكر في الزحف إلى المنزل حتى لو كانت تتجمد من البرد
سيد لي, لقد مر شهر بالفعل كم من الوقت سأبقى في هذا المنزل؟
آسف جيني أنني أبحث عن معلمة تقيم في مكان العمل لكنه ليس سهلاً
سأكون ممتناً إن بقيتِ لعدة أيام أكثر
أنا فنانه. لا يمكنني إهدار وقتي لكي أعتني بالأطفال هكذا
ليس كما لو كان هذا الأمر مفيدًا لتجربتي كفنانه
ألا تعتقد ذلك, سيد لي؟
لقد فهمت, جيني لذا كان هنالك شيء يدور في خلدي
يدور في خلدك؟ ما هو؟
...آوه, حسناً نحتاج إلى رسام لإصدار شركتي الجديد
آوه, فهمت سيُصدر كتاب جديد؟
لا تقلق بشأني و أبذل جهدك في إجتماعك
هل ستكونين بخير؟
ما الذي تعنيه؟
أعني.. من نواحي مختلفه
ما تفعله هو العمل
أنا قلقه فقط, من أنه سيجعلك تواجه وقت صعب
أهنالك أيّ شيء تحتاجينه؟
سأذهب لشراءه حالما أنتهي
سأذهب لشراء الأمور التي أحتاجها لأنني سأقابل صديقتي اليوم
أحظي بوقت جيد
سمعت أن الأشخاص أمثالك يُسمون بـ الأفاعي المجلجلة هذه الايام
أشخاص مثل القمامة يحاولون إغواء النساء المتزوجات الأثرياء
لقد تعديت حدودك
سو آه, كيف حالكِ؟ أنتِ بخير, صحيح؟
أنا قلق لأنه لا يمكنني أن أتواصل معكِ
أخرس فحسب
كيف حال طفلتيّ؟
آه جين كانت دائماً ناضجة
و آه رام, لا زالت صغيره
...سو آه
سو آه, كيف حالكِ؟
هل أنتِ سعيد؟
أنا سعيدة لكنه صعب لأنني أفكر في طفلتيّ كل ليلة
ماذا عنكِ؟ هل أنتِ سعيدة في حياتك الآن؟
...سو آه
لقد صادفت جانغ وو مجدداً
حقاً؟ إذن هل قررتِ بأن ترينه مجدداً؟
أجل
أشعر بالغيرة منكِ
لأنكِ تملكين الشجاعة لتغادرين هكذا
هل غادرتِ عملكِ بالفعل؟
لقد أتيت إلى المتجر لأنني أشتقت إليكِ كثيراً
لقد أردت أن أراكِ من بعيد فحسب
يمكنني أن أكون سعيدًا فقط من التواجد في نفس المكان الذي تكونين فيه
ألن يكون الأمر رائعًا لو تمكنت من فعل هذه الأشياء العادية معك؟
هل سيتم إعطائنا الوقت أيضًا للقيام بهذه الأشياء؟
في ذلك الوقت ، هل سنكون متحمسين وسعداء مثل اليوم؟
نحن بالفعل نطبعه الطبعه الثالثة؟
أجل. نحن بالفعل حققنا نجاحاً كبيراً
,وفقا لتحليل البيانات
إنه ينتشر بسرعة بين النساء العاملات بين الثلاثينات والأربعينات من العمر عبر وسائل التواصل الاجتماعي
it's spreading quickly among working women in their 30s and 40s through social media.
كان هناك حتى مقال إخباري
تفضل
"أسر قلوب النساء مجدداً بعد إنقطاع ثلاث سنوات"
...فهمت. أسر قلوب النساء
ذلك هو تخصص السيد دو
من المؤكد أنني قمت بعمل رائع في اختياره كرسام للكتاب
أنا محظوظ للغاية
لذلك كنت أفكر ، للاحتفال بالطباعة الثالثة
يمكننا تقديم كتاب توضيحي أوبطاقة بريدية أو إشارة مرجعية للسلّع
تريد أن تصنع سلع؟
مع هذا الوغد, أقصد, عمل السيد دو؟
أسف و لكن ليس لديّ خطط لذلك
من قال ذلك؟
ألم نقوم بشراء الرسوم التوضحيه؟
أجل, لقد فعلنا
إذن إن كنا سنصنع مناشفًا أو خرقًا بهذه الرسوم التوضيحية أليس هذا الأمر متروكًا لنا؟
إن كنت تريد فعل ما تريده لمّ إتصلت بي؟
لكن لا يزال, نحن نريد أخذ الإذن منك سيد دو
ولأنه يتعين علينا دفع مبلغ معقول
وصلت؟
أجل
أشتريت من المتجر
لمّ أشتريت إسفنج؟
آوه, سأستخدمها في المدرسة
هذه؟
أجل
ماذا عن العشاء؟
آوه, لقد أكلت
مع من؟
مع الأساتذه من المدرسة
سأذهب للإغتسال أولاً
أساتذة المدرسة؟
لست في مزاج جيد لذا دعونا نذهب للعشاء معاً
لنذهب
وداعاً
سيد دو, لنذهب معاً من الصعب رؤيتك
لا, لا بأس سأغادر الآن فحسب
لابد من أن هنالك شخص ينتظر في المنزل
سيد دو, ألست أعزباً؟
هذا شيئاً لا نعرفه
في بعض الأحيان إن نظرت عن كثب فإنك تجد الشخص الأعزب هو الأكثر خبثاً
ما الذي تحاول الوصول إليه؟
ما الخطب؟ أشعر بشعور بغيض اليوم ايضاً لكنني موجود هنا, و أبتسم هكذا
في مثل هذا اليوم ، دعونا نطابق أجواء موظفييّ
أنت لديك الآن عائلة في المنزل تحتاج لدعمها الآن
لنذهب
سيد دو, ما الذي تحبه؟
أهلاً بكن. تفضلن بالجلوس أجلسن
ما الذي تفعله؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
سيد لي, لم تستمر بفعل هذا؟
يا إلهي, أنا متألم
أنني أبذل كل ما لديّ
نحن أشخاص نحتاج لأن نستمر بالعمل معاً
لذا اليوم, سأقوم بصرف الكثير من النقود عليك, سيد كيم
حسناً؟ أنظر
تفضلو النقود
دعنا لا نرى بعضنا مجدداً
!سيد دو
خذوا المال
آسف بشأن أخر مرة
لا بأس. لا أمانع ذلك
..أنا, في الحقيقة
أعرف أن أمي تقابل رجالاً أخرين خلال اليوم
تعلمين؟
أجل
في كل مرة كانت تأخذني من المدرسة كانت رائحة الشامبو الخاصة بها مختلفه
وكنت قادرة على رؤية ما تشعر به من خلال ذلك
ماذا؟
هل أنتِ مجنونه؟
هل تقولين أنكِ لا تُمانعين بشأن علاقات والدتك؟
أنا لست موافقه بالضرورة على ذلك
لكن تلك حياة أمي
لو أنها لم تفعل ذلك حتى كانت لتكون حياتها صعبه
كنت آمل أن تبقى كأمٌ لي حتى لو كانت حياتها هكذا
آه جين
آه رام
أريد هذه
إنه جيد لو قمت بتجميده
أجل, هذا سيكون جيد للغايه لو قمتِ بتجميده
أعلينا أن نشتري واحدة من كل نوع؟
هل أنتِ متدربه؟
ماذا؟
هل تحاولين أن تبدأي شجار معي؟
...آوه لا. لمّ هذه
أنا آسفه, سأفعلها مجدداً
لا يمكنني أن أصدق هذا
ألا تعلمين أن أظافري تستمر بالتكسر هذه الأيام بسبب الإجهاد؟
أيّ إجهاد؟ هذا من أعراض إنقطاع الطمث
تناولي الكثير من الحديد
أنا لا أعاني من إنقطاع الطمث
لا يزال لدي الكثير من الوقت المتبقي. أستطيع أن أنجب طفلاً الآن
حسنا. انا غيورة جداً أنني أحسدكِ كثيراً
كيف حال طفلتيّ؟
لا تهتمي بإطفال الآخرين
لماذا لا تعّد أوراق الطلاق؟
لم أفعل؟
كنت مشغولاً
يونغ جاي, هل سيتغير أيّ شيء إن تصرفت بهذه الطريقة؟
بالضبط. لمصلحة من عليّ أن أوافق على هذا الطلاق؟
لا يمكننا العودة إلى ما كنّا عليه في الماضي
أليس ذلك واضحاً؟ لقد قمتِ بالعديد من العلاقات الغراميه الغير مباليه
أجل, هذا صحيح
قلت أنني سأغادر بنفسي دون أيّ قيود
لمّ لا تتركني حتى أفعل ذلك؟
أعتقد أنني انتظرت فترة طويلة بما يكفي إذا مر شهر بالكامل
أنتظرتِ؟
أنتظرتني أنا؟
لتحصلي على الطلاق؟
هل تعتبرين الإنتظار لشهر واحد إنتظاراً؟
لمّ لا تنتظرين عام كامل أو حتى 10 سنوات
سأرسل لكِ أوراق الطلاق يوماً ما
لمّ أنت هكذا؟
علي أيّ حال, لا يمكنني تحمل ذلك الوغد يصبح سعيداً
إن أنفصلتما أنتما الإثنان حينها سأعيد النظر
إذن ليس هنالك خيار أخر
عدا رفع دعوى قضائية ضدك
دعوى؟
يا إلهي, المرأة التي كانت تُقيم علاقة غراميه لابد أن لديها الكثير لتقوله في المحكمة
بالطبع, أفعلي ما يحلو لكِ
أتطلع لسماع الهراء الذي ستقولينه هناك
ماذا؟ إيمان لديه إسهال؟
أجل, إنه لا يتوقف و لونه غريب ايضاً
أنا ذاهبه للبيطري الآن
كانت إيمان يبدو ضعيفاً لبضعة أيام حتى الآن ولم يأكل طعامه حتى
تعال إلى الطبيب البيطري في وقت لاحق ربما سوف يستغرق بعض الوقت مثل آخر مرة
مرحباً
هل إيمان مريض مرى أخرى؟
لدى إيمان إسهال
فهمت
تعالي للداخل
حسناً
جي يون, أين أنتِ؟ أشتقت إليكِ
أنا في الغابه الآن هل يمكنني رؤيتك لبرهه؟
أهنالك خطبٌ ما؟
لا
يبدو أن هنالك شيئاً طاريء قد حدث
الأمر ليس كذلك
طلبت صديقة لي لقائي لفترة وجيزة
فهمت, إذن عليكِ الذهاب و العودة لاحقاً
سيستغرق الأمر 3 أو 4 ساعات أخرى
بالنسبة لإيمان سيمر خلال فحوصات و يتلقى حقنه
و لكن على الوصيّ أن يكون متواجداً
سأكون هنا. صديقتي تعمل هنا لذا سأنتظر لبرهه
لكن لايزال
عندمـا يأتي السيد جين إلى هنا بعد العمل سأعطيه إيمان سالماً
أنا متأكدة من انني مجنونه
إنني أصبح عمياء و صماء
الآن ، أنا مدمنة كلياً على شخص واحد
كيف حال إيمان؟
هل أنت بخير؟ أنت بخير
أين جي يون؟
جي يون تركت إيمان و ذهبت لمقابلة صديقة لها؟
حسناً, قلت أنني سأبقى لأراقب إيمان
لمّ لا تجيب حتى على هاتفها؟
لابد من أنها مشغوله بمقابلة صديقتها
وداعاً
أعتني بإيمان جيداً
حسناً, بالطبع
أذهبي
حسناً
غادري
سأغادر
أذهب للداخل
لمّ أتت طوال الطريق إلى هنا؟
يا إلهي لقد أخفتني
لمّ تلك الماكرة تلاحقك طوال الطريق إلى منزلك؟
لقد كدت أن أموت
أصمت مع هراءك هذا
قلبي بالفعل قد توقف
أهذا الوقت المناسب لك لكي تضحك من الإذن للإذن مع إمراة أخرى؟
من الذي يضحك من الإذن للإذن؟ لقد أتيت من العيادة البيطريه للتو لأن إيمان مريض
لكن لمّ أتيت مع تلك الفتاة؟ أين جي يون؟
هذا ما أتسأل عنه ايضاً إلى أين زوجتي تستمر بالخروج بحق السماء؟
لمّ إيها الوغد
لأنك تقوم بمغازلة الفتيات الصغيرات هكذا
جي يون تواجهه وقتاً عصيباً و تستمر بالخروج من المنزل
يا إلهي, سأُصاب بالجنون من سيفهمني؟
يا إلهي, يا إلهي !...ذلك التافه
أهو إتصال من المنزل؟
لا, ليس كذلك
زوجي مشغول اليوم ايضاً
فهمت
ماذا تفعل خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
أوه ، أنا ذاهب في رحلة ميدانية ليوم واحد للغابه مع طلاب المدرسه الابتدائية
كان من المفترض أن يذهب صديقي ، وهو أستاذ بجامعة هانكوك ، كمحاضر
ولكن ظهرت له حالة طوارئ عائلية لذلك طلب مني أن أذهب بدلاً منه
هل يُسمح لطلاب المدارس الابتدائية فقط بالمجيء؟
...أجل, لكن
هنالك إستثناء لشخص واحد
سيكون رائعاً إن كان بإمكانكِ المجيء, جي يون
ماذا عليّ أن افعل؟ أبدو أصغر من عمري لكن سيكون من الصعب عليّ أن أبدو كـطلابه في الإبتدائية
أريد أن أكون معك هكذا
لكن ذلك سيكون صعباً, أليس كذلك؟
من فضلك أترك ملاحظة في البردي الصوتي
يا إلهي, هل فقدت عقلها حقاً؟
ألم تنام بعد؟
أين كنتِ حتى هذه الساعة المتأخرة؟
...ماذا؟ آوه
آسفه. لقد كنت أتحدث مع صديقتي
لمّ هاتفكِ مغلق؟
نفذت بطاريته
ألستِ قلقة على إيمان؟
صحيح. كيف حال إيمان؟ هل تحسنت حالته؟
هل تذكرتي ذلك الآن فحسب؟
لا
...هل تناولت العشاء؟ إن لم تتناوله
جي يون, هل فقدتي عقلك؟ كم الوقت الآن؟
أهو متأخر بالفعل؟
لننسى الأمر. أغتسلي و نامي
..جي يون
أسرع ونم
ما هذه الرائحة؟
إبتعدي
جي يون, ما الخطب؟
أهنالك شيئاً ما يحدث؟
ماذا؟
أهنالك شيء يحدث هذه الأيام؟
لمّ تتصرفين كما لو أنكِ فقدتِ عقلكِ؟
آسفه. وضعت الحساء على الموقد ونسيته تماماً
جي يون ، هل لديك شيء يقلقك ولا يمكنك أن تخبرني؟
ماذا؟
لا
...هل تناولت العشاء؟ إن لم تتناوله
جي يون, هل فقدتِ عقلك؟ ما الوقت الآن؟
أو أنكِ تملكين سراً؟
ماذا؟
لا تهتمي بالأمر. سأذهب للعمل
شكراً لك
سيد جين, أهنالك خطبٌ ما؟
السيدة سون كانت غريبه قليلاً البارحة ايضاً
كــلا, لا شيء
ماذا يعني عندمـا تتحدث المرأة على الهاتف بسريه في الليل؟
هنالك سببين . إما أن تكون واقعه في الحب أو أنها تتعرض للمضايقات من مالكي القروض
من يفعل ذلك؟ أهي السيدة سون؟
من قال أن زوجتي تفعل ذلك؟ الأمر ليس كذلك
لقد قلت ذلك كمزاح فقط
حسناً, شكراً على القهوة
يا إلهي, لمّ حبيبة صديقي تفعل ذلك؟
لمّ زوجة السيد جين تفعل ذلك؟
ما الذي أشتريته من حديقة الحيوان؟
أشتريت هدايا تذكاريه للطلاب
إذن تقول أنك تحب فعلاً تلك المدرسة؟ تريد مني أن أصدق ذلك؟
أجل, أحبها أهذا غريب؟
ماذا عن العشاء؟
لقد أكلت بالفعل مع أساتذة المدرسة
أهي من مدرسته؟
- طلب لمغادرة المدرسة -
حسناً
ألن تتحدث معي بشأن هذا؟
هل أنت سعيد؟
لست متأكداً
هذه الأيام, لست متأكد ما الصحيح و ما الخطأ
هذا لا يبدو كشيء قد يقوله المعلم للطالب
أجل, أنت محق
كيف يمكنني أن أجرؤ على إعطاء شخص نصيحة
بينما أنا شخصياً لا أعلم كيف أعيش حياتي ايضاً؟
الآن أنا أرى بعض الصدق
آسف على كل شيء
لكوني أستاذ سيء بالنسبة لك
سيد يون, ألا زلت تحظى بتلك العلاقه الغراميه؟
أنت كذلك
و لكن هل تُعتبر العلاقة الغراميه حباً؟
لمّ تسأل عن ذلك؟
لأنني محتار
أعتقد أن ذلك يعتمد
لو كانت بالنسبة لي, فهي رومانسيه و لو كـانت لشخص أخر فهي مجرد علاقة غراميه, صحيح؟
هل تبحثين عن شخص ما؟
مرحباً
أنتِ زوجة السيد يون لقد غادر عمله بالفعل
لقد أتيت لكي أفاجئة فحسب
فهمت, وداعاً إذن
أرجو المعذرة
هل هنالك أيّ معلمه جانغ وو مُقرب منها على نحو خاص؟
ليس هنالك أيّ معلمة أنثى في هذه المدرسة
فهمت
وداعاً
مرحباً
يوم لتجربة الغابه
المعلم: يون جانغ وو
أنا ذاهب في رحلة ميدانية ليوم واحد إلى غابة مع طلاب المدرسة الابتدائية
فهمت
سيكون من الرائع لو تحضري, جي يون
أي جزء من هذا يجعل قلبك يرفرف؟
الشجر؟ أم الحشرات؟
مرحباً
هل أتيتِ إلى المدرسة اليوم؟
أجل, قابلت المدير أردت أن أكون زوجة داعمه لك
...لمّ فعلتِ
ليس عليكِ فعل ذلك من الآن فصاعداً
لماذا ا؟ نحن الآن زوجان رسميًا حتى بموجب القانون
علينا أن نكون أفضل لبعضنا البعض
ماذا؟
يبدو أنك كنت مشغولاً هذه الأيام لذلك ذهبت وفعلت ذلك بنفسي
أردت أن أقدمها لك كهدية في ذكرى الزواج لكن لا يمكنني الاحتفاظ بالأسرار
ألست سعيداً؟
شكراً لك
لماذا طلقت السيدة كيم؟
إنه فقط لأننا لا نريد بعضنا البعض لفترة أطول
هل كانت إجراءات الطلاق بهذه السهولة؟
هناك أشخاص تكون الإجراءات الخاصة بهم معقدة
ولكن في ذلك الوقت ، أردنا الطلاق السهل لبعضنا البعض
فهمت
هل قال السيد لي أنه لن يقوم بالطلاق؟
لمّ تقومين بصنع الكيمباب في الصباح خلال العطلة؟
..فقط لأن
قالت صديقتي أنها ستذهب إلى مكان ما
عليك أن تأكل البعض ايضاً
من تلك الصديقة؟
ماذا؟
آوه, أنت لا تعرفها إنها زميلتي من الثانويه
تُعدين الكيمباب من أجل زميلتكِ في الثانويه؟ لماذا؟
لقد طلبت مني هذه الخدمة
يا لها من صديقة غريبه
هناك العديد من مطاعم الكيمباب في جميع أرجاء الحيّ
أنت محق
على أيّ حال, إن طعمه جيد
إنها تُمطر
ماذا؟
ماذا؟ تُمطر؟
صحيح, جانغ وو هل أخذ مظله؟
لا يمكن الإتصال بهذ الرقم الرجاء ترك رساله صوتيه
جانغ وو
هل تسير رحلة الغابة وفقًا للجدول الزمني المحدد على الرغم من أنها تمطر كثيرًا؟
هل أخذت معك مظلة؟
مرحباً
هناك رحلة ميدانية للغابة اليوم ، أليس كذلك؟
أريد أن أعطي صندوق الغداء هذا للمعلم المسؤول
لقد تم إلغاؤها بسبب المطر
تم إلغائها؟
مرحباً؟
سيد يون جانغ وو
...كــلا, لا حاجة لك للإنتظار
فهمت. حسناً
إذن هل المعلم ينتظر بمفرده؟
أولياء الأمور قاسين للغايه
فقط لأن المحاضر تغير من أستاذ بجامعة هانكوك
لمعلم لمدرسة بديله
لقد إستخدموا المطر كـ عذر لإلغاء الرحلة
سنغادر في السابعة تماماً
حسناً
أعذرني, سيدي ...بما أنها تمطر كثيراً اليوم
هل ستغادر حافلة الرحلة الميدانيه للغابه الآن؟
لن تقوم بإلغاء الرحلة إن كان هنالك شخص واحد فقط, صحيح؟
بالطبع لا
هل ستذهبون أم لا؟
سنذهب
في ذلك الوقت ، كان سريعًا جدًا
والآن ، قد فات الآوان
أعلم جيدًا أنني بحاجة إلى التوقف هنا
لكن لايزال
سأكون صادقة مع نفسي الآن
حتى لو أن كل شخص في هذا العالم سيرمي الحجارة عليّ
.علاقات غراميه في الثالثة مساءً
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com